[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 99: Đến đáp án cũng không biết chép, thế này còn chơi cái gì nữa?

Chương 99: Đến đáp án cũng không biết chép, thế này còn chơi cái gì nữa?

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

8.832 chữ

22-03-2026

Hàn Tín thật sự sụp đổ, nhưng đạn mạc lại cười đến phát điên.

【Đúng là một chiêu rút củi dưới đáy nồi quá độc, chọc cho Hàn Tín tức méo cả mặt.】

【Chỉ chợp mắt một lúc, mười vạn đại quân đã biến mất không còn tăm hơi, đổi lại là ai mà chẳng sụp đổ?】

【Không dễ dàng gì, không dễ dàng gì đâu, hóa ra Hàn Tín cũng có ngày tâm cảnh dao động.】

【Theo ta thấy, chuyện này thật đúng là không thể trách Lưu Bang. Chủ tử bị vây đánh mà Hàn Tín còn không cứu, Lão Lưu không bóp chết hắn tại chỗ đã xem như rộng lượng lắm rồi.】

【Hàn Tín thiếu đầu óc chính trị cũng đâu phải chuyện ngày một ngày hai. Trong mắt hắn chỉ có chiến tranh, không nắm chắc mười phần thì tuyệt đối không xuất binh, đúng là soái tài quân sự trời sinh.】

【Phải nói đi cũng phải nói lại, một chiêu thảo Hán hịch văn này của thừa tướng đúng là quá ác, trực tiếp khiến Trương Lương với Trần Bình câm như hến.】

【Ai ai cũng ghét Phương Thần, ai ai cũng hâm mộ Phương Thần, có hiểu giá trị của việc thuộc lòng bảng chiêu thức hay không? Không có chỉ số, không có thủ pháp, chỉ có kinh nghiệm được tôi luyện đến mức khiến người ta xót xa.】

Lúc này, Trương Nhĩ phát hiện đại quân đang điều động, lập tức hỏi Hàn Tín có phải định đi cứu Hán Vương hay không.

Nhưng khi nghe nói Hán Vương đã mang toàn bộ binh mã rời đi, chỉ để lại cho bọn họ hai nghìn tân binh, còn bắt bọn họ đánh Tề quốc, Trương Nhĩ thật sự không nhịn nổi nữa.

“Hai nghìn tân binh mà đánh Tề quốc? Hán Vương hắn chẳng lẽ…”

“Tề quốc có hơn bảy mươi tòa thành, bọn chúng mỗi người phun một ngụm nước bọt cũng đủ nhấn chìm chúng ta rồi.”

Hàn Tín chỉ cười khổ, trong lòng vẫn chưa thoát khỏi đả kích khi đại quân cùng soái ấn đều bị mang đi.

Không có soái ấn, cũng chẳng có binh mã, hắn còn tính là đại tướng quân gì nữa?

Đúng lúc ấy, hắn chợt thấy Lưu Bang không mang theo Hán Vương kiếm, liền đứng dậy cầm thanh bảo kiếm lên.

Nghĩ đến việc Hán Vương bảo hắn triệu tập binh mã một lần nữa, tiến đánh Tề quốc, vậy cũng có nghĩa là lúc này hắn vẫn còn là đại tướng quân.

Trương Nhĩ lại cho rằng, chỉ dựa vào hai nghìn tân binh mà muốn đánh Tề quốc, đúng là chuyện hoang đường viển vông!

Hàn Tín nhìn xa xăm, đầu óc xoay chuyển cực nhanh: “Truyền tướng lệnh của ta, cho toàn bộ binh sĩ dưới trướng trở về quê nhà!”

Trương Nhĩ trợn tròn mắt: “Cho bọn họ về nhà? Đại tướng quân, ngài điên rồi sao?”

Hàn Tín không trả lời, chỉ tiếp tục nói: “Phát đủ lộ phí cho bọn họ, quy định trong vòng mười lăm ngày nhất định phải quay lại.”

“Nói với bọn họ, ai dẫn về năm người, ta phong làm ngũ trưởng; dẫn về mười người, ta phong làm thập trưởng; nếu dẫn về một trăm người, ta phong làm bách hộ trưởng!”

Nghe đến đó, Đường Phương Sinh còn chưa đi xa đã cứng cả mặt, ngẩn người nhìn chằm chằm Hàn Tín.

Cơ chế thăng chức này... sao quen thế nhỉ?

Khoan đã...

Cái này chẳng phải đúng là trò quen dùng của truyền tiêu sao!

Điểm khác biệt duy nhất là, truyền tiêu chỉ biết vẽ bánh, còn Hàn Tín thì hắn thật sự cho.

Có thể đoán được rằng, dưới phương án thăng chức đặc biệt này, số binh mã bị Lưu Bang mang đi chẳng mấy chốc sẽ được bù đắp trở lại.

Lại thêm phương thức luyện binh độc đáo của Hàn Tín, không bao lâu nữa, đó sẽ lại là một đội hổ lang chi sư.

Nhưng điều khiến Đường Phương Sinh khó hiểu là, bên phía Hạng Vũ sao lại chẳng còn chút động tĩnh nào nữa?

Theo lý mà nói, chẳng phải hắn nên thừa thắng truy kích, đuổi Lưu Bang chạy như chó nhà có tang hay sao?

Sao sau khi ban bố thảo Hán hịch văn, lại thi hành chính sách “canh tác nhất thể”, thì bên đó bỗng dưng im bặt?

Nhưng điều hắn không biết là, lúc này Dư Triều Dương cũng đang sốt ruột vạn phần.

“Đại vương, Kỷ Tín không thể giết!”

Dư Triều Dương đứng trước vạc dầu sôi nóng rực, sống chết che chắn cho Kỷ Tín đang bị trói gô phía sau.Hạng Vũ trợn trừng đôi mắt giận dữ, “Vì sao không thể giết?”

“Hắn sỉ nhục Ngu Cơ, lừa gạt bản vương, coi tướng sĩ Sở quân ta như chó lợn, tội đáng muôn lần chết!”

“Huynh đệ chớ nên phụ nhân chi nhân, nếu không dùng cực hình xử kẻ này, thiên hạ há còn xem Sở quân ta hung mãnh như hổ lang hay sao?!”

“Loạn thế, phải dùng trọng phạt!”

Dư Triều Dương không hề lộ vẻ khiếp đảm, lập tức đối chọi gay gắt, “Là sống chết của Kỷ Tín quan trọng, hay thanh danh của Đại vương ngài quan trọng hơn?”

“Thảo Hán hịch văn vừa mới truyền ra, lúc này chính là thời cơ tốt nhất để thu phục lòng người. Đại vương phải để thiên hạ biết rằng, ngài đã thay đổi, là một vị quân vương nhân nghĩa.”

“Cho nên Kỷ Tín chẳng những không thể giết, mà còn phải phái người trông nom cẩn thận, dựng hắn thành một tấm gương cho thiên hạ nhìn vào!”

Thanh âm ấy vang dội như sấm, Hạng Vũ nhìn Dư Triều Dương với vẻ mặt nghiêm túc, hiếm hoi rơi vào trầm mặc, dường như thật sự đang cân nhắc lợi hại trong đó.

Kỷ Tín lại chăm chăm nhìn Dư Triều Dương, trong mắt đầy vẻ kiêng dè.

Bởi so với Hạng Vũ thiếu đầu óc, vị quân sư tuổi còn trẻ mà âm hiểm đến cực điểm này, mới là kẻ có thể tạo thành uy hiếp lớn hơn đối với Hán Vương!

Vì thế, tuyệt đối không thể để mưu kế của đối phương thành công!

Phía sau, vạc dầu không ngừng sôi ùng ục, thế nhưng Kỷ Tín chẳng hề sợ hãi, ngược lại còn nhìn Hạng Vũ mà khiêu khích, “Thì ra ngươi chính là Hạng Vũ, cũng chẳng oai hùng cao lớn như ta tưởng.”

“Người đời đều nói ngươi sát phạt quả quyết, theo ta thấy, rõ ràng là do dự thiếu quyết đoán, chỉ là trò của đàn bà!”

“Nào, có bản lĩnh thì giết ta đi!”

Kỷ Tín ôm ý chí quyết chết, điên cuồng tự tìm đường chết. Một chiêu khích tướng tung ra, Hạng Vũ lập tức tức đến mặt đỏ bừng, ánh mắt như muốn nuốt sống người ta.

Dư Triều Dương thoáng chốc cảm thấy không ổn, vội sai người dùng vải thô nhét miệng Kỷ Tín lại, rồi chắp tay nói:

“Đại vương chớ nên nóng giận.”

“Địch nhân càng phản đối, càng chứng tỏ chúng ta làm đúng. Địch nhân im thin thít không nói lời nào, mới chứng tỏ việc này đã làm đến mức không chê vào đâu được.”

“Đại vương hãy tin ta, Triều Dương tuyệt đối không hại ngài.”

Nghe vậy, vẻ giận dữ trên mặt Hạng Vũ giảm đi thấy rõ. Hắn mất kiên nhẫn phất tay, ý như mắt không thấy thì lòng khỏi phiền.

Giữa những cơn giãy giụa dữ dội, Kỷ Tín bị ấn mạnh xuống, hai tay đều bị khóa chặt trên vai.

Dư Triều Dương hít sâu một hơi, trong lòng như trút được tảng đá nặng.

Cũng may lần này Hạng Vũ không hành động theo cảm tính, nếu không thật đúng là tiên đế sáng nghiệp vị bán nhi trung đạo băng thồ.

Nhưng đúng lúc ấy, dị biến đột ngột phát sinh!

Chỉ thấy Kỷ Tín gắng sức thoát khỏi sự khống chế của đám thị vệ, lao thẳng về phía vạc dầu nóng rực trước mặt.

Ngay khoảnh khắc da thịt chạm vào mặt dầu sôi, tiếng xèo xèo khiến người ta lạnh sống lưng lập tức vang lên.

Chỉ trong chớp mắt, gương mặt Kỷ Tín đã bị bỏng đến máu thịt bầy nhầy, khắp mặt chi chít những bọng nước lớn bằng hạt đậu.

Dưới sức nóng kinh người, tấm vải thô bị nhét chặt trong miệng hắn cũng lỏng ra, lẫn với máu loãng rồi bị phun bật ra ngoài.

Kỷ Tín gương mặt dữ tợn, gào lớn điều gì đó, nhưng vì đầu lưỡi đã bị bỏng nên âm thanh không được rõ ràng.

Hạng Vũ nhíu mày, “Người đâu, qua nghe xem hắn đang nói gì.”

Tên thị vệ áp giải Kỷ Tín mặt cắt không còn giọt máu, sợ bị Hạng Vũ trách tội, vội vàng ghé tai lại gần.

Ngay giây sau, tên thị vệ ấy bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, cả người run lên bần bật, như thể vừa nghe thấy lời gì vô cùng kinh khủng.

“Nói cho bản vương biết, hắn đã nói gì?”

“Cứ yên tâm, bản vương đã hứa với Triều Dương sẽ không giết hắn. Ngươi cứ mạnh dạn mà nói.”

Tên thị vệ ngẩng đầu nhìn Hạng Vũ một cái, rồi lập tức dập mạnh trán xuống đất, giọng run rẩy nói, “Kỷ Tín hắn… hắn nói…”“Ngu Cơ quả thực rất có tư vị, nàng còn đích thân nói hắn lợi hại hơn đại vương ngài…”

Ầm!

Lời này vừa dứt, tròng mắt Hạng Vũ lập tức đỏ ngầu, cơn giận bùng lên ngút trời!

“Chết!”

“Nhất định phải chết!”

“Ta muốn tự tay nấu chín hắn!”

Dư Triều Dương chấn động tâm thần, vội vàng ngăn cản, nhưng Hạng Vũ đã bị lửa giận làm cho mất sạch lý trí, đến nhìn hắn một cái cũng không thèm.

Hạng Vũ chỉ hơi dùng sức nơi hai tay, cả người Kỷ Tín đã bị nhấc bổng lên, ném thẳng vào vạc dầu sôi sùng sục.

Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, Kỷ Tín chẳng những không gào thét đau đớn, trái lại còn cất tiếng cười lớn.

“Ha ha ha ha ha!”

“Hạng Vũ, tuy ta không biết Hán Vương đã đi đâu, nhưng ta biết, đợi đến khi ngài ấy lại xuất hiện, nhất định sẽ chém đầu ngươi!”

“Quên nói cho ngươi biết, Ngu Cơ còn bảo Long Thư với Chung Ly Muội đều mạnh hơn ngươi. Đến cả nữ nhân của mình cũng không giữ nổi, ngươi đúng là một tên phế vật!”

“Ha ha ha ha ha ha ha!”

Tiếng cười dần dần nhỏ xuống, nhưng sắc mặt Hạng Vũ lại càng lúc càng âm trầm. Hắn nghiến răng ken két, gằn từng chữ qua kẽ răng.

“Một nén hương sau, vớt hắn ra, băm nát cho chó ăn!”

Lời này vừa buông xuống, trước mắt Dư Triều Dương lập tức tối sầm, trong lòng dâng lên từng đợt mệt mỏi.

Đáp án đã bày ngay trước mắt mà còn không biết làm theo, thế này thì còn tranh bá cái gì nữa?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!